LA PIERRE ET LE SABRE & LA PARFAITE LUMIERE [ROMAN]
LA PIERRE ET LE SABRE & LA PARFAITE LUMIERE [ROMAN]
par Karma le Mar 10 Juin 2008, 09:49
Auteur: Eiji Yoshikawa
Traduction: Léo Dilé
Tomes: 2, La pierre et le sabre & La parfaite lumière.
Prix: 9£41 & 8£90.
Existe aussi en coffret
Préface: Edwin O. Reischauer
Editeur: J'ai Lu
Date de parution: janvier 2000 & octobre 2000.
Collection: J'ai Lu, numéro 5195 et 5392.
Format: 11 cm x 18 cm
Illustration: Pas d'illustrations
Nombre de pages: 857 Tome 1, 697 Tome 2.
RESUME
On est au début du 17e siècle, Miyamoto Musashi revient dans son village après avoir survécu à la bataille de Sekigahara. Musashi est à cette époque un jeune voyou brutal qui rêve d'être un grand samouraï, haï par les villageois il se voit obligé de fuir. Il part à la recherche de la Voie du samouraï, en chemin il vivra diverses aventures, affrontera maints dangers, et l'amour n'est pas le moindre, plusieurs en veulent à sa vie.
APPROFONDISSEMENT
Ce roman est représentatif de la littérature japonaise populaire, tout en petites touches avec des successions de lents panoramiques et de zooms fulgurants, emprûnts de sagesse taoiste et d’amour plus que courtois. Les personnages s’entrecroisent, se ratent souvent de trés peu mais se retrouvent toujours entretenant l’impression d’une étendue géographique restreinte.
On est entraîné gaiement dans les aventures de Musashi, on découvre avec lui le Japon du 17e siècle, le système de castes, la vie d'un samouraï, la cérémonie du thé, les geishas, la culture de l'époque et bien plus. C'est un roman très prenant, les chapitres sont courts et nous interpellent d'un à l'autre. L'auteur, Eiji Yoshikawa, a une écriture légère et lumineuse, ça se lit très facilement et avec bien du plaisir. De plus Musashi est un personnage fabuleux, c'est passionnant de le voir avancer dans la poursuite de sa Voie.
Enfin, introduit comme l'Autant en emporte le vent japonais, La Pierre et le sabre présente l'intérêt de mettre en scène des personnages historiques réels, des faits avérés, autour desquels l'auteur a brodé détails et rebondissements. Ainsi Musashi, le héros, as de la lame et des arts martiaux astreint à une stricte discipline, a bel et bien vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Un roman palpitant qui, en plus de nous entraîner dans les aventures et les émotions propres aux meilleurs livres de cape et d'épée, nous fait découvrir un mythe fondateur de l'identité nippone. Tout y est authentiquement japonais, jusqu'à l'histoire d'amour qui suit le récit en filigrane.
PETITE INFO
Le manga Vagabond est inspiré de ces deux romans.
Traduction: Léo Dilé
Tomes: 2, La pierre et le sabre & La parfaite lumière.
Prix: 9£41 & 8£90.
Existe aussi en coffret
Préface: Edwin O. Reischauer
Editeur: J'ai Lu
Date de parution: janvier 2000 & octobre 2000.
Collection: J'ai Lu, numéro 5195 et 5392.
Format: 11 cm x 18 cm
Illustration: Pas d'illustrations
Nombre de pages: 857 Tome 1, 697 Tome 2.
RESUMEOn est au début du 17e siècle, Miyamoto Musashi revient dans son village après avoir survécu à la bataille de Sekigahara. Musashi est à cette époque un jeune voyou brutal qui rêve d'être un grand samouraï, haï par les villageois il se voit obligé de fuir. Il part à la recherche de la Voie du samouraï, en chemin il vivra diverses aventures, affrontera maints dangers, et l'amour n'est pas le moindre, plusieurs en veulent à sa vie.
APPROFONDISSEMENTCe roman est représentatif de la littérature japonaise populaire, tout en petites touches avec des successions de lents panoramiques et de zooms fulgurants, emprûnts de sagesse taoiste et d’amour plus que courtois. Les personnages s’entrecroisent, se ratent souvent de trés peu mais se retrouvent toujours entretenant l’impression d’une étendue géographique restreinte.
On est entraîné gaiement dans les aventures de Musashi, on découvre avec lui le Japon du 17e siècle, le système de castes, la vie d'un samouraï, la cérémonie du thé, les geishas, la culture de l'époque et bien plus. C'est un roman très prenant, les chapitres sont courts et nous interpellent d'un à l'autre. L'auteur, Eiji Yoshikawa, a une écriture légère et lumineuse, ça se lit très facilement et avec bien du plaisir. De plus Musashi est un personnage fabuleux, c'est passionnant de le voir avancer dans la poursuite de sa Voie.
Enfin, introduit comme l'Autant en emporte le vent japonais, La Pierre et le sabre présente l'intérêt de mettre en scène des personnages historiques réels, des faits avérés, autour desquels l'auteur a brodé détails et rebondissements. Ainsi Musashi, le héros, as de la lame et des arts martiaux astreint à une stricte discipline, a bel et bien vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Un roman palpitant qui, en plus de nous entraîner dans les aventures et les émotions propres aux meilleurs livres de cape et d'épée, nous fait découvrir un mythe fondateur de l'identité nippone. Tout y est authentiquement japonais, jusqu'à l'histoire d'amour qui suit le récit en filigrane.
PETITE INFOLe manga Vagabond est inspiré de ces deux romans.
Je suis comme Dieu ici: TOUT PUISSANT
Re: LA PIERRE ET LE SABRE & LA PARFAITE LUMIERE [ROMAN]
par Karma le Mar 10 Juin 2008, 09:51
Je suis en train de le lire, donc dès que j'ai fini je mettrais mon avis.
Je suis comme Dieu ici: TOUT PUISSANT